1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
ترجمات بواسطة DramaFever
2
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
[الحلقة 32]
3
00:01:43,001 --> 00:01:47,183
عندما غادر ولي العهد،
لقد أمر أبي بفك قيودك.
4
00:01:56,626 --> 00:01:58,987
سمعت ذلك
ولي العهد طرح عليك سؤالا.
5
00:01:59,617 --> 00:02:01,078
حتى أنه ترك الأب مرعوبًا.
6
00:02:02,447 --> 00:02:03,629
كيف أجبته؟
7
00:02:06,269 --> 00:02:07,269
لم أجب.
8
00:02:11,735 --> 00:02:16,046
على الرغم من أن Muyun Sheng قال ذلك
أنا دائما أتصرف حسب مزاجي
9
00:02:17,235 --> 00:02:18,663
وأنا لا أتردد أبدا..
10
00:02:20,483 --> 00:02:23,377
لا يزال مخطئًا في النهاية.
11
00:02:24,469 --> 00:02:26,281
ليس لدي إجابة على هذا السؤال.
12
00:02:27,633 --> 00:02:32,826
لم أفكر بجدية قط
أنه يجب علي الإجابة على مثل هذا السؤال.
13
00:02:33,675 --> 00:02:35,253
أفضل صديق لك...
14
00:02:36,253 --> 00:02:39,243
إذا أصبح فجأة شريرًا يومًا ما ...
15
00:02:41,330 --> 00:02:42,800
ماذا ستفعل؟
16
00:02:48,556 --> 00:02:49,914
ماذا حدث بعد ذلك؟
17
00:02:51,242 --> 00:02:52,532
التالي؟
18
00:03:03,022 --> 00:03:06,310
Muyun Sheng هو Muyun Sheng بالفعل.
19
00:03:07,480 --> 00:03:10,905
لن يكون هناك شخص آخر
مثله في العالم مرة أخرى.
20
00:03:12,467 --> 00:03:14,883
لقد طرد الأب ويو شين جي.
21
00:03:16,096 --> 00:03:17,822
ثم قال لي بضع كلمات.
22
00:03:23,472 --> 00:03:25,014
ماذا قال لك؟
23
00:03:28,512 --> 00:03:33,335
وطلب مني القيام ببعض المهام
في لحظات معينة في المستقبل.
24
00:03:37,532 --> 00:03:38,691
أما بالنسبة للمهام...
25
00:03:38,691 --> 00:03:40,350
لا أستطيع أن أخبرك.
26
00:03:41,604 --> 00:03:42,736
ومع ذلك...
27
00:03:42,736 --> 00:03:44,693
ما أستطيع أن أقوله لك هو أن...
28
00:03:46,257 --> 00:03:47,564
إنه ملك.
29
00:03:49,989 --> 00:03:51,770
إنه ملك حقيقي.
30
00:03:53,216 --> 00:03:55,165
هل ستفعل كما طلب منك؟
31
00:03:59,918 --> 00:04:03,417
لقد سألت للتو أيضًا
سؤال لا أستطيع الإجابة عليه بعد.
32
00:04:07,118 --> 00:04:09,794
سأعرف الجواب بحلول ذلك الوقت.
33
00:04:22,985 --> 00:04:24,706
هل ينبغي أن يأتي اليوم
34
00:04:24,706 --> 00:04:28,086
الاستيلاء على مبرد العظام الخاص بك
وطعني بها.
35
00:04:28,853 --> 00:04:32,524
اقتلني وامنعني من ذلك
مخيب للآمال الجميع.
36
00:04:33,346 --> 00:04:34,497
هذا ينقذني.
37
00:04:45,504 --> 00:04:46,687
صاحب السمو.
38
00:04:51,980 --> 00:04:56,505
ويبدو أن صاحب الجلالة
لا يزال يفتقد يين رونغ؟
39
00:05:00,357 --> 00:05:02,161
أنت هنا أيضا للسخرية مني؟
40
00:05:02,161 --> 00:05:08,488
لا، أنا هنا لأحضر لك هدية.
41
00:05:09,098 --> 00:05:10,382
أي هدية تلك؟
42
00:05:10,382 --> 00:05:12,004
وقت.
43
00:05:13,995 --> 00:05:16,134
لقد كنت مشغولاً بالتعامل
هذا الأمر لعدة أيام
44
00:05:16,134 --> 00:05:19,129
وتمكن من الرشوة
عدد غير قليل من الاتصالات.
45
00:05:19,129 --> 00:05:21,848
لا أستطيع إلا أن أعطيك ساعة واحدة.
46
00:05:23,831 --> 00:05:26,915
اللباس غدا.
47
00:05:26,915 --> 00:05:28,857
سأخرجك من القصر
48
00:05:28,857 --> 00:05:30,699
لا أستطيع مغادرة القصر.
49
00:05:30,699 --> 00:05:33,738
إلا إذا كنت لا تريد ذلك.
50
00:05:35,560 --> 00:05:40,708
أنا لم أقل إذا كنت أريد
ما لديك لتقدمه.
51
00:05:40,708 --> 00:05:42,249
أعتقد...
52
00:05:43,444 --> 00:05:45,487
سوف تريد ذلك بالتأكيد.
53
00:06:09,017 --> 00:06:10,257
شكرا لكم أيها السادة.
54
00:06:13,684 --> 00:06:15,877
لقد تم الاحتفاظ به في الاسر
لفترة طويلة جدا.
55
00:06:15,877 --> 00:06:17,476
كان أي شخص سيجد الأمر لا يطاق.
56
00:06:17,476 --> 00:06:18,997
يجب عليك البقاء حذرا.
57
00:06:18,997 --> 00:06:20,786
لا تنسى هذا.
58
00:06:22,367 --> 00:06:24,069
لديك ساعة واحدة فقط.
59
00:07:42,591 --> 00:07:43,913
هو جي...
60
00:07:48,478 --> 00:07:50,754
لقد جاءت الأم لرؤيتك.
61
00:07:52,838 --> 00:07:54,399
الأم...
62
00:07:58,004 --> 00:07:59,276
أنت هنا؟
63
00:08:11,305 --> 00:08:12,509
لقد فقدت وزنك...
64
00:08:17,047 --> 00:08:18,767
لقد فقدت الوزن.
65
00:08:22,735 --> 00:08:23,964
أنا بخير.
66
00:08:27,531 --> 00:08:28,733
أنا في حالة جيدة جدًا.
67
00:09:06,495 --> 00:09:07,758
قم بالارتفاع.
68
00:09:17,366 --> 00:09:18,960
مواضيعي ...
69
00:09:26,602 --> 00:09:27,839
قم بالارتفاع.
70
00:09:50,754 --> 00:09:52,239
نحن نركض في الوقت المحدد.
71
00:09:52,239 --> 00:09:54,057
يجب أن نسرع.
72
00:09:55,679 --> 00:09:58,587
زيارة موضوع أثم
في الأسر دون إذن..
73
00:09:58,587 --> 00:10:00,426
ينبغي لأي شخص أن يتعلم من هذا الأمر
74
00:10:02,057 --> 00:10:03,903
يمكن أن ننفى
لارتكابه جناية.
75
00:10:06,399 --> 00:10:07,663
أنا أعرف ذلك.
76
00:10:14,014 --> 00:10:15,929
ما هو الذي تريد؟
77
00:10:19,033 --> 00:10:21,410
ما الذي أريده؟
78
00:10:22,244 --> 00:10:23,669
لقد كنت أفكر أيضاً...
79
00:10:23,669 --> 00:10:26,094
ما هو بالضبط الذي أريد؟
80
00:10:28,605 --> 00:10:31,191
في طريقي إلى هنا، لقد اكتشفت ذلك.
81
00:10:31,191 --> 00:10:36,830
أنت تركب في العربة،
وأنا أمشي بجانبك.
82
00:10:36,830 --> 00:10:41,475
معًا نتجه نحو
نفس الوجهة.
83
00:10:41,475 --> 00:10:44,254
هذا ما أريد.
84
00:10:45,239 --> 00:10:46,606
إنها حتى صفقة جيدة.
85
00:10:46,606 --> 00:10:50,114
أنا أيضا أحصل على رحلة العودة.
86
00:10:51,505 --> 00:10:52,884
الأمر بهذه البساطة؟
87
00:10:52,884 --> 00:10:54,322
الأمر بهذه البساطة.
88
00:10:54,322 --> 00:10:59,243
لماذا شخص مثلك
التصرف بحماقة جدا؟
89
00:11:01,129 --> 00:11:03,349
لقد كنت دائما ذكيا.
90
00:11:03,349 --> 00:11:04,900
لن أنكر ذلك.
91
00:11:05,964 --> 00:11:08,457
كما أفكر في النصف الأول
من حياتي
92
00:11:08,457 --> 00:11:10,057
لقد كنت دائما مشغولا.
93
00:11:10,057 --> 00:11:13,336
لا يهم إلا الحمقى
تركت انطباعا عني.
94
00:11:13,336 --> 00:11:15,379
حماقة...
95
00:11:16,683 --> 00:11:18,860
يذكرني بالشباب.
96
00:11:22,245 --> 00:11:23,778
يجب أن نبدأ.
97
00:11:34,037 --> 00:11:36,299
هل يمكن أن تكون أحمق للمرة الأخيرة؟
98
00:11:37,214 --> 00:11:38,677
كيف ذلك؟
99
00:11:39,932 --> 00:11:42,017
اطلب من جلالته إطلاق سراح هي جي.
100
00:11:42,746 --> 00:11:47,179
طوال حياتك، كنت دائما
أعطاني وقتا عصيبا.
101
00:11:49,275 --> 00:11:51,283
ألا تحبني؟
102
00:11:54,476 --> 00:11:58,711
إذا كنت تحب شخص ما،
هل يجب أن تفعل المزيد من أجلها؟
103
00:12:01,727 --> 00:12:03,135
ناهيك عن ذلك...
104
00:12:04,477 --> 00:12:06,556
حتى أنني أعطيتك رحلة العودة.
105
00:12:17,578 --> 00:12:18,686
بخير.
106
00:12:18,686 --> 00:12:20,591
بعد الوليمة العائلية..
107
00:12:21,966 --> 00:12:24,548
سأفعل كما يحلو لك.
108
00:12:37,556 --> 00:12:38,556
الأمير دي.
109
00:12:47,827 --> 00:12:49,373
رائحة الكم الأحمر التي طلبتها.
110
00:12:49,373 --> 00:12:50,982
هذه الجرة قديمة وجاهزة.
111
00:12:50,982 --> 00:12:52,326
اتركه.
112
00:12:56,697 --> 00:12:58,985
هناك دفعة أخرى
والتي ستكون جاهزة في غضون أيام قليلة.
113
00:13:00,202 --> 00:13:02,947
الأمير دي، لقد طلبت ذلك
على وجه السرعة. ما الغرض منه؟
114
00:13:02,947 --> 00:13:04,514
لا بد لي من الاستفادة القصوى من وقتي.
115
00:13:04,514 --> 00:13:07,139
الأب يتجه إلى القصر
للولائم في غضون أيام قليلة.
116
00:13:07,139 --> 00:13:09,525
سيتم إحضار النبيذ للشرب.
117
00:13:09,525 --> 00:13:11,363
لمن هم في القصر؟
118
00:13:13,370 --> 00:13:15,586
هذا النبيذ دقيق وناعم.
119
00:13:15,586 --> 00:13:16,788
لها رائحة الأزهار.
120
00:13:16,788 --> 00:13:19,067
الأمير شنغ قد يعجبه ذلك.
121
00:13:19,067 --> 00:13:21,452
هل مازلت تفكر به؟
122
00:13:22,590 --> 00:13:24,234
هذا النبيذ مُجهز له.
123
00:13:26,553 --> 00:13:28,274
وهو الآن وريث واضح.
124
00:13:28,274 --> 00:13:32,953
هل ندمت على تركه؟
125
00:13:35,143 --> 00:13:37,288
لقد خدمته لمدة سبع أو ثماني سنوات.
126
00:13:37,288 --> 00:13:39,029
ثم غادرت فجأة.
127
00:13:39,029 --> 00:13:41,384
إنها كذبة إذا قلت ذلك
أنا لا أفكر فيه.
128
00:13:42,114 --> 00:13:43,475
لكن أقول إنني ندمت على ذلك..
129
00:13:44,538 --> 00:13:46,009
لم أفعل ذلك قط.
130
00:13:47,065 --> 00:13:48,615
أنا...
131
00:13:50,934 --> 00:13:54,615
أنا أكثر سعادة عندما أكون كذلك
بجانب الأمير دي.
132
00:13:57,397 --> 00:13:58,769
لقد تم فصلك.
133
00:14:23,581 --> 00:14:24,619
عراب!
134
00:14:29,750 --> 00:14:31,077
ما هذا؟
135
00:14:36,039 --> 00:14:39,177
والدي يريد منا أن نفعل ذلك
املأ النبيذ بقوة سحرية.
136
00:14:40,188 --> 00:14:43,268
النوع الذي يدفع الناس إلى الجنون
مباشرة بعد تناوله.
137
00:14:43,268 --> 00:14:45,178
هل تعرف أي؟
138
00:14:45,178 --> 00:14:46,793
نعم.
139
00:14:46,793 --> 00:14:48,589
لمن هو المقصود؟
140
00:14:49,909 --> 00:14:51,100
مويون شنغ.
141
00:14:52,509 --> 00:14:54,414
لماذا يريده أن يصاب بالجنون؟
142
00:14:54,414 --> 00:14:56,148
أنا لا أعرف لماذا أيضا.
143
00:14:56,148 --> 00:14:59,782
والدي ببساطة لا يستطيع الوقوف
أنه ولي العهد.
144
00:14:59,782 --> 00:15:01,162
لا يجب أن تفعل ذلك.
145
00:15:03,355 --> 00:15:07,625
هل نسيت
طموحنا الكبير؟
146
00:15:08,948 --> 00:15:12,787
أنا في معضلة حقيقية يتم القبض عليها
بين أبوين.
147
00:15:14,719 --> 00:15:16,812
الأمر فقط أن والدي يستمر في حثّي.
148
00:15:16,812 --> 00:15:19,767
يريد أيضًا أن يجربه شخص ما
مقدما لرؤية التأثير.
149
00:15:19,767 --> 00:15:22,551
العراب، لماذا لا تفعل ذلك
أضف القوة السحرية أولاً؟
150
00:15:22,551 --> 00:15:27,048
سيكون لدي طريقة للتأكد
سلامة مويون شنغ.
151
00:15:32,615 --> 00:15:33,797
أخبرني عن ذلك.
152
00:15:41,517 --> 00:15:43,518
إذا كنت بحاجة للمناقشة
أي أمور مهمة
153
00:15:43,518 --> 00:15:44,581
تعال هنا.
154
00:15:44,581 --> 00:15:46,100
هؤلاء هم كل شعبنا.
155
00:15:49,711 --> 00:15:51,133
سوف أزعج الأمير آرتش يي، إذن.
156
00:16:17,337 --> 00:16:18,508
الأمير هان.
157
00:16:20,384 --> 00:16:21,602
يو شين جي.
158
00:16:21,602 --> 00:16:25,006
يجب أن تتساءل أيضًا
لماذا أود أن يكون أي شيء
159
00:16:25,006 --> 00:16:29,750
للقيام به مع آرتش برينس يي
عندما يعرف الجميع طموحه؟
160
00:16:29,750 --> 00:16:33,140
صاحب السمو،
يجب أن يكون لديك أسبابك.
161
00:16:33,140 --> 00:16:34,717
الأمر فقط أنني بطيء جدًا.
162
00:16:34,717 --> 00:16:36,729
لا أستطيع أن أفهم.
163
00:16:36,729 --> 00:16:38,738
هل الحياة أهم...؟
164
00:16:39,335 --> 00:16:41,037
أو سمعة المرء؟
165
00:16:42,451 --> 00:16:45,958
وسوف أتبع دائما زمام المبادرة
من سموكم.
166
00:16:47,004 --> 00:16:48,231
وستقام المأدبة قريبا.
167
00:16:48,231 --> 00:16:49,761
هل كل شيء جاهز؟
168
00:16:53,389 --> 00:16:56,731
اقدم خدمتي لصاحب السمو
لا داعي للتردد.
169
00:16:56,731 --> 00:17:02,985
ومع ذلك، أتوسل إلى صاحب السمو
أن تترك الأمر لي عندما يحين الوقت.
170
00:17:21,425 --> 00:17:23,634
عليك فقط حماية والدي.
171
00:17:24,755 --> 00:17:26,400
أخي الأصغر مني...
172
00:17:28,146 --> 00:17:30,200
اتركه لي.
173
00:17:34,290 --> 00:17:35,940
من كان سيعرف؟
174
00:17:35,940 --> 00:17:38,948
لا يزال يتعين عليه أن يصل إلى الأذى
بعضهم البعض في الأسرة.
175
00:17:39,977 --> 00:17:41,868
لقد كان شينغ دائمًا ذكيًا.
176
00:17:41,868 --> 00:17:46,173
سأشعر بالذنب دائمًا
لإيذاءه.
177
00:17:49,903 --> 00:17:52,526
صاحب السمو جاء فقط ل
مثل هذا القرار للشعب
178
00:17:52,526 --> 00:17:53,682
بعد الكثير من التفكير.
179
00:17:53,682 --> 00:17:56,497
سيكون الجميع بالتأكيد
في رهبة سموكم.
180
00:18:19,086 --> 00:18:20,537
لو ولدت في البراري..
181
00:18:21,631 --> 00:18:23,895
سيكون هناك سماء وأراضي شاسعة
أمام عيني.
182
00:18:25,238 --> 00:18:29,037
لن أفكر في كل شيء
المكاسب الشخصية والشؤون الدنيوية.
183
00:18:30,990 --> 00:18:32,507
سأكون صادقا معك.
184
00:18:32,507 --> 00:18:36,276
منذ أن توصلت إلى هذا القرار
لم أتمكن من النوم منذ أشهر.
185
00:18:36,276 --> 00:18:38,605
حتى تحول شعري إلى اللون الرمادي.
186
00:18:38,605 --> 00:18:40,660
صاحب السمو يجب أن يكون
كان مثل هذا الوقت العصيب.
187
00:18:43,070 --> 00:18:45,098
ومع ذلك، ما زلت
لا أستطيع أن أفهم مسألة واحدة
188
00:18:45,098 --> 00:18:46,903
وأود أن أسأل صاحب السمو.
189
00:18:46,903 --> 00:18:50,740
كيف صاحب السمو
أعرف على وجه اليقين ذلك
190
00:18:50,740 --> 00:18:54,577
شياطين الأمير شنغ
سوف تتصرف في المأدبة؟
191
00:18:57,781 --> 00:19:00,076
يحتاج فقط إلى شرب هذا النبيذ.
192
00:19:02,894 --> 00:19:05,490
سوف يكون القمر كاملا قريبا.
193
00:19:06,672 --> 00:19:09,298
يا له من منظر جميل سيكون
194
00:19:09,298 --> 00:19:13,153
إذا أمكن لم شمل الأسرة
النظر إلى البدر.
195
00:19:14,730 --> 00:19:18,999
أما بالنسبة للعائلة المالكة،
هناك المزيد من وسائل الترفيه.
196
00:19:21,843 --> 00:19:23,555
النبيذ...
197
00:19:23,555 --> 00:19:24,993
انها جاهزة؟
198
00:19:24,993 --> 00:19:27,230
لقد اختبرته على شخص ما.
199
00:19:28,009 --> 00:19:31,309
سكران بجنون ومجنون إلى حد الجنون.
200
00:19:32,652 --> 00:19:34,317
ولا يمكن إيقافه إلا بقتله.
201
00:19:34,317 --> 00:19:36,964
كل ذلك بسبب بلاغة الأب
202
00:19:36,964 --> 00:19:41,365
Muyun Han ذو المسار الواحد
كان مقتنعا بإثارة المشاكل.
203
00:19:41,365 --> 00:19:47,747
لن يجد أحد خطأ
مع النبيذ الذي قدمناه.
204
00:19:48,942 --> 00:19:49,942
ثم...
205
00:19:51,170 --> 00:19:53,895
من الأفضل أن تكون أنت
والسيد مو لا يحضر.
206
00:19:53,895 --> 00:19:57,913
سأختلق بعض الأعذار
لإبلاغ جلالته.
207
00:19:59,288 --> 00:20:02,967
الأب... أنت تحرق الجسر
بعد عبور النهر.
208
00:20:04,496 --> 00:20:06,338
أنت خائف من ذلك
سوف تأخذ الفضل في ذلك؟
209
00:20:08,991 --> 00:20:12,338
هل ما زلت تعتقد ذلك
إذا كان هناك خطر محتمل؟
210
00:20:13,890 --> 00:20:15,587
أبي، هل أنت قلق علي؟
211
00:20:17,160 --> 00:20:19,433
أنت ابني.
212
00:20:19,433 --> 00:20:23,711
من الذي يجب أن أقلق عليه إن لم يكن أنت؟
213
00:20:48,647 --> 00:20:50,519
لقد عمل الأب ليلا ونهارا.
214
00:20:53,017 --> 00:20:56,988
سأنظر إلى القمر معك.
215
00:20:59,438 --> 00:21:01,478
تماما كما فعلنا عندما كنت طفلا.
216
00:21:03,518 --> 00:21:05,865
مثلما كنا نفعل عندما كنت طفلاً..
217
00:21:07,433 --> 00:21:10,200
أتذكر كيف كنت تبدو عندما كنت طفلاً..
218
00:21:11,452 --> 00:21:13,083
لقد كنت رائعا جدا.
219
00:21:25,691 --> 00:21:26,982
صاحب السمو.
220
00:21:34,064 --> 00:21:35,141
اصعد إلى العربة.
221
00:21:35,141 --> 00:21:36,237
إلى أين؟
222
00:22:12,945 --> 00:22:14,680
هل تريد الدردشة معي؟
223
00:22:14,680 --> 00:22:17,828
هناك العديد من المدن
يعانون من المجاعة في الآونة الأخيرة.
224
00:22:17,828 --> 00:22:20,358
ليس في كثير من الأحيان أن أرى
صخب وضجيج تيان تشي.
225
00:22:20,358 --> 00:22:22,528
لن تسمح لي حتى بإلقاء نظرة أو اثنتين؟
226
00:22:23,993 --> 00:22:26,001
سوف آخذك إلى مكان أفضل.
227
00:22:26,001 --> 00:22:27,355
إلى أين؟
228
00:22:28,400 --> 00:22:29,509
القصر.
229
00:22:32,287 --> 00:22:33,380
أنا لن أذهب.
230
00:22:34,402 --> 00:22:36,233
حتى أنك تفكر فيه كقفص للطيور.
231
00:22:36,233 --> 00:22:38,076
لن أذهب إلى هناك معك.
232
00:22:38,076 --> 00:22:40,500
سآخذك إلى هناك لرؤية شخص ما.
233
00:22:41,101 --> 00:22:42,101
من هذا؟
234
00:22:43,159 --> 00:22:44,789
سوف ترغب بالتأكيد في مقابلة هذا الشخص.
235
00:22:44,789 --> 00:22:47,144
ولكن يمكنك فقط رؤية هذا الشخص
في القصر.
236
00:22:47,144 --> 00:22:49,605
وأنا فقط أستطيع أن آخذك إلى هناك.
237
00:23:03,411 --> 00:23:05,999
نتوسل إلى الآنسة سو أن تجرب الفستان.
238
00:23:07,166 --> 00:23:09,229
لن أرتديه.
239
00:23:09,229 --> 00:23:11,847
آنسة سو، من فضلك أنقذي حياتنا.
240
00:23:13,574 --> 00:23:16,294
لماذا سأقتل حياتكم؟
241
00:23:18,626 --> 00:23:20,576
إذا رفضت تجربة الثوب
242
00:23:20,576 --> 00:23:24,505
لن نعرف ما إذا كان يناسبك جيدًا.
243
00:23:24,505 --> 00:23:28,513
سوف تضطر زوجة ولي العهد الأميرة إلى ذلك
تحية لجلالة الإمبراطورة
244
00:23:28,513 --> 00:23:32,020
ووالدة ولي العهد
في ثوب الزفاف
245
00:23:32,020 --> 00:23:33,506
في اليوم التالي لحفل الزفاف.
246
00:23:33,506 --> 00:23:36,386
يأخذ كل منهم ستة تحيات دائمة،
ثلاثة ركوع، وثلاثة ركوع.
247
00:23:36,386 --> 00:23:39,546
ليس هناك معرفة كم مرة
سيتعين على الآنسة سو أن تتملق في ذلك اليوم.
248
00:23:39,546 --> 00:23:43,666
إذا كان هذا الثوب لا يناسبك بطريقة ما
وبقع الإمبراطورة...
249
00:23:43,666 --> 00:23:44,798
لا.
250
00:23:44,798 --> 00:23:49,238
إذا لاحظتها القرينة يين رونغ،
كيف سنبقى على قيد الحياة؟
251
00:23:49,238 --> 00:23:51,755
يرجى التعاطف معنا.
252
00:23:53,026 --> 00:23:54,970
القرين يين رونغ؟
253
00:23:58,442 --> 00:24:02,053
أليست القرينة يين رونغ متوفاة؟
254
00:24:02,743 --> 00:24:04,613
آنسة سو، هل أنت حقا لا تعرفين؟
255
00:24:04,613 --> 00:24:07,726
في الوقت الحاضر، علينا جميعا أن نخاطب
الإمبراطورة بصفتها القرينة يين رونغ
256
00:24:07,726 --> 00:24:11,269
كلما كنا
بحضور جلالته.
257
00:24:11,269 --> 00:24:15,807
لكننا لن نفعل ذلك أبدًا
أذكر اسمها للإمبراطورة.
258
00:24:15,807 --> 00:24:19,443
زلة طفيفة من اللسان،
وحياتنا قد تُفقد.
259
00:24:20,228 --> 00:24:21,903
مرحبًا، ولي العهد!
260
00:24:33,893 --> 00:24:35,314
لقد تم فصلك.
261
00:24:35,314 --> 00:24:36,442
نعم.
262
00:24:36,442 --> 00:24:37,765
قم بالارتفاع.
263
00:24:46,526 --> 00:24:49,538
""أغصانها بارزة ولكن ناعمة
فهي مكملة تمامًا."
264
00:24:50,329 --> 00:24:53,080
"منظر النضارة والروعة."
265
00:24:54,556 --> 00:24:57,622
"في وسط البرد، أنا أول من برعم."
266
00:24:57,622 --> 00:24:59,807
"ما هي الزهور الأخرى التي تجرؤ على التفتح؟"
267
00:24:59,807 --> 00:25:01,190
من أعمالي في فترة مراهقتي.
268
00:25:01,190 --> 00:25:03,261
صاحب السمو، يجب عليك
تجد أنه مكتوب بشكل سيء.
269
00:25:03,261 --> 00:25:05,944
كل من في القصر يقول ذلك
تكتب بهذه الروعة.
270
00:25:05,944 --> 00:25:08,084
طموحك واضح.
271
00:25:11,308 --> 00:25:15,211
يقصدون قول ذلك
لدي الطموح لأن أصبح إمبراطورة؟
272
00:25:15,211 --> 00:25:16,826
لم أكن أعرف شيئًا كثيرًا بعد ذلك.
273
00:25:16,826 --> 00:25:20,164
في ذلك الوقت، رأيت ذلك فقط
أزهرت أزهار البرقوق في الثلج
274
00:25:20,164 --> 00:25:22,028
فخرجت بالقصيدة بشكل عفوي.
275
00:25:23,608 --> 00:25:26,023
لم أكن أعرف ذلك
اللسان ليس من الفولاذ لكنه يقطع.
276
00:25:26,023 --> 00:25:28,558
ولم يكن هذا ما قصدت الإشارة إليه.
277
00:25:28,558 --> 00:25:32,333
تم إرسال جميع هدايا الخطوبة إليك
سكن الوالدين في محافظة يوي.
278
00:25:32,333 --> 00:25:35,996
انها ليست مناسبة تماما
لكي تقول لي هذا الآن.
279
00:25:37,410 --> 00:25:42,615
لدي المزيد من الكلمات غير المناسبة
ليقول لولي العهد.
280
00:25:49,028 --> 00:25:50,938
أنا لا أرغب في الزواج من سموك.
281
00:25:52,089 --> 00:25:56,948
آمل أن يتمكن صاحب السمو من ذلك
أطلب من جلالته سحب هذا المرسوم.
282
00:25:59,386 --> 00:26:00,571
لماذا؟
283
00:26:05,416 --> 00:26:06,635
هذا بسبب...
284
00:26:09,414 --> 00:26:11,455
لقد وقعت بالفعل لشخص آخر.
285
00:26:12,656 --> 00:26:13,940
مشاعري تجاهه...
286
00:26:14,940 --> 00:26:16,122
إلى الأبد...
287
00:26:18,897 --> 00:26:20,728
لن يتعثر هذا الحب أبدًا.
288
00:26:21,700 --> 00:26:22,882
من هذا؟
289
00:26:29,141 --> 00:26:30,342
انها...
290
00:26:34,193 --> 00:26:36,596
<ط> هل هناك أي طعام على الإطلاق
في هذه الجهات؟
291
00:26:36,596 --> 00:26:38,232
أنا أتضور جوعا حتى الموت.
292
00:26:39,624 --> 00:26:41,488
لماذا أنت غير صبور جدا؟
293
00:26:41,488 --> 00:26:43,298
لقد كانت على وشك أن تخبرني.
294
00:26:43,298 --> 00:26:44,948
أقول لك ماذا؟
295
00:26:44,948 --> 00:26:46,568
هل قاطعتك؟
296
00:26:49,882 --> 00:26:51,795
- أكله.
- لا.
297
00:26:55,402 --> 00:26:58,780
أنتما الإثنان تضايقانني؟
298
00:27:00,765 --> 00:27:02,363
ليس لدينا مثل هذه النية.
299
00:27:02,363 --> 00:27:03,594
أنت حساسة للغاية.
300
00:27:12,298 --> 00:27:14,205
لم أرك منذ فترة طويلة.
301
00:27:14,205 --> 00:27:16,132
أردت فقط أن أراك.
302
00:27:18,815 --> 00:27:20,843
آنسة سو، لقد اقترحت القيام بذلك.
303
00:27:20,843 --> 00:27:23,565
أردت أن أؤكد
مشاعرك تجاه هان جيانغ.
304
00:27:23,565 --> 00:27:25,053
لم أتوقع أن أسيء إليك.
305
00:27:25,053 --> 00:27:26,912
إذا كنت منزعجا، إلقاء اللوم على لي.
306
00:27:26,912 --> 00:27:28,228
لا ألومه.
307
00:27:28,228 --> 00:27:29,866
إنه يساعدني فقط.
308
00:27:29,866 --> 00:27:32,153
لقد أحضرني إلى القصر لرؤيتك.
309
00:27:40,641 --> 00:27:41,955
إذن أنت...
310
00:27:42,903 --> 00:27:44,625
لماذا أتيت لرؤيتي؟
311
00:27:52,849 --> 00:27:54,705
فقط قل ما شئت.
312
00:28:00,298 --> 00:28:02,557
الآنسة سو وولي العهد
سوف يتزوجون قريبا.
313
00:28:02,557 --> 00:28:04,923
أنا هنا لأهنئكم.
314
00:28:25,256 --> 00:28:26,517
هان جيانغ...
315
00:28:29,036 --> 00:28:31,433
في ذلك اليوم في الكهف تحت الأرض..
316
00:28:33,534 --> 00:28:35,825
عندما وقعنا بين
أسلاك كمين تيان لوه ...
317
00:28:37,057 --> 00:28:41,609
هل تتذكر ماذا
قلت لي بعد ذلك؟
318
00:28:41,609 --> 00:28:43,790
كنت مجرد الغمغمة القمامة بعد ذلك.
319
00:28:44,965 --> 00:28:46,579
لقد نسيت كل شيء بالفعل.
320
00:28:46,579 --> 00:28:48,193
هل نسيت؟
321
00:28:53,453 --> 00:28:54,678
سو يو نينغ!
322
00:28:56,026 --> 00:29:00,150
ومن الآن فصاعدا، وحتى نهاية الحياة،
أنت لي.
323
00:29:02,269 --> 00:29:04,551
لا يهمني إذا
أنت الإمبراطورة المقدر لها.
324
00:29:05,567 --> 00:29:08,999
ولا يهمني Muyons
السيادة وشرف Murus.
325
00:29:09,836 --> 00:29:11,641
أريدك فقط بجانبي.
326
00:29:13,029 --> 00:29:14,303
طالما سأعيش.
327
00:29:15,352 --> 00:29:16,931
من هذا اليوم فصاعدا...
328
00:29:16,931 --> 00:29:18,853
سأحميك!
329
00:29:26,303 --> 00:29:28,125
من الجيد أنك نسيت.
330
00:29:28,125 --> 00:29:30,093
إذا كنت قد نسيت...
331
00:29:30,830 --> 00:29:32,204
سيكون لديك أصدقاء...
332
00:29:32,204 --> 00:29:33,990
عائلة...
333
00:29:36,729 --> 00:29:38,209
والمجد.
334
00:29:38,209 --> 00:29:39,271
الأمر ليس كذلك!
335
00:29:39,271 --> 00:29:40,457
ما هو إذن؟
336
00:29:41,701 --> 00:29:42,981
لديك مشاعر لها
337
00:29:42,981 --> 00:29:45,858
ولكن لماذا أنت خائف من الكلام
من أعماق قلبك؟
338
00:29:45,858 --> 00:29:47,189
قلها بسرعة.
339
00:29:47,189 --> 00:29:48,821
فلا تدع مجهودي يذهب سدى
340
00:30:11,949 --> 00:30:13,484
ولي العهد.
341
00:30:14,893 --> 00:30:18,999
هل تعتقد ذلك
سوف تبدو جميلة في هذا الزي؟
342
00:30:40,913 --> 00:30:43,913
[بيت دعارة، مدينة تيان تشي]
343
00:30:43,913 --> 00:30:46,666
يو لي! لديك عميل.
344
00:30:55,804 --> 00:30:57,215
سيدي، تفضل بالجلوس.
345
00:31:15,830 --> 00:31:17,596
هل هذه زيارتك الأولى؟
346
00:31:17,596 --> 00:31:18,790
لا.
347
00:31:21,470 --> 00:31:22,880
هل أنت عصبي؟
348
00:31:22,880 --> 00:31:23,999
نعم.
349
00:31:25,186 --> 00:31:28,855
كان والدك رئيسًا لي ذات يوم.
350
00:31:44,144 --> 00:31:45,853
أنا ألعب الموسيقى فقط.
351
00:31:45,853 --> 00:31:47,700
بالتأكيد، بالتأكيد!
352
00:31:47,700 --> 00:31:48,972
لا يزال الأمر يستحق ذلك.
353
00:31:59,588 --> 00:32:01,423
ضع ذلك أولاً.
354
00:32:01,423 --> 00:32:03,017
الجلوس هكذا متعب.
355
00:32:03,017 --> 00:32:04,550
هذا؟
356
00:32:04,550 --> 00:32:06,162
لا أستطيع أن أضع هذا جانبا.
357
00:32:06,162 --> 00:32:09,829
أنا أعتمد على هذا ل
حياتي من الثروة.
358
00:32:12,083 --> 00:32:13,482
ما هذا؟
359
00:32:18,868 --> 00:32:20,683
لا يمكنك تحمل أن تقول؟
360
00:32:20,683 --> 00:32:24,195
هل أنت خائف من أن أسرقها؟
361
00:32:26,457 --> 00:32:27,588
ريش طائر الرفراف...
362
00:32:27,588 --> 00:32:30,713
معطف ريشة.
363
00:32:32,205 --> 00:32:33,671
ما هو الشيء العظيم في ذلك؟
364
00:32:33,671 --> 00:32:36,722
عندما كنت في القصر
كان للإمبراطورة واحدة جديدة كل عام.
365
00:33:00,603 --> 00:33:01,887
ما الذي تنظر إليه؟
366
00:33:04,298 --> 00:33:06,508
أنا أنظر إلى شخص ما
الذي سقط في الوحل
367
00:33:06,508 --> 00:33:10,902
ولكن لا يزال يتذكر الماضي
مناظر طبيعية جميلة على الجبل.
368
00:33:10,902 --> 00:33:15,339
إنها أكثر إثارة
من العرض المسرحي.
369
00:33:22,057 --> 00:33:27,538
هذا هو أكثر أو أقل مثل
تلك المقدمة إلى الإمبراطورة.
370
00:33:28,596 --> 00:33:31,069
الجودة أفضل.
371
00:33:31,069 --> 00:33:35,182
إنها منسوجة بثلاثة آلاف ريشة
تحت أجنحة صيادي السمك
372
00:33:35,182 --> 00:33:38,455
ومزخرف بها
100 بعض اللآلئ المضيئة.
373
00:33:38,455 --> 00:33:40,070
انها ثمينة جدا.
374
00:33:40,070 --> 00:33:44,192
حتى Oceanides تطمع في ذلك.
375
00:33:44,192 --> 00:33:47,759
هذا هو الوحيد في نوفولاند.
376
00:33:50,299 --> 00:33:52,625
أود أن ألقي نظرة على ذلك.
377
00:33:52,625 --> 00:33:54,540
هل تريد إلقاء نظرة؟
378
00:33:55,577 --> 00:34:00,224
سيتم تقديم هذا إلى
الإمبراطورة القادمة لإمبراطورية دوان.
379
00:34:00,224 --> 00:34:02,354
إذا سمحت لك بإلقاء نظرة عليها ...
380
00:34:03,364 --> 00:34:05,317
لن تكون ملوثة؟
381
00:34:17,340 --> 00:34:19,130
الإمبراطورة القادمة...
382
00:34:20,427 --> 00:34:21,932
من هو؟
383
00:34:21,932 --> 00:34:23,621
ألا تعلم؟
384
00:34:23,621 --> 00:34:26,826
إنها ابنة
محافظة يوي سو تشينغ تشانغ.
385
00:34:26,826 --> 00:34:28,757
سو..
386
00:34:28,757 --> 00:34:30,355
يو...
387
00:34:30,355 --> 00:34:31,922
نينغ.
388
00:34:39,360 --> 00:34:40,809
كما يشير مخطط ولادتها
389
00:34:40,809 --> 00:34:46,306
سوف تكون سو يو نينغ الإمبراطورة
للإمبراطور القادم.
390
00:34:52,005 --> 00:34:53,807
إذا ضربتني مرة أخرى، سأرد عليك.
391
00:34:53,807 --> 00:34:55,449
هل تكذب علي؟
392
00:34:55,449 --> 00:34:56,601
أنا لست كذلك.
393
00:34:56,601 --> 00:34:57,699
أنا لا أصدقك.
394
00:35:01,034 --> 00:35:02,614
أنا آسف.
395
00:35:04,121 --> 00:35:05,257
سوف تستسلم لي؟
396
00:35:05,257 --> 00:35:08,210
كنت أرغب في الاستمرار في تحمل ذلك.
397
00:35:29,824 --> 00:35:31,460
أحسنت.
398
00:35:31,460 --> 00:35:33,813
هناك خمس سلاسل فقط.
399
00:35:33,813 --> 00:35:36,565
اثنان مكسوران بالفعل.
400
00:35:37,436 --> 00:35:42,753
يبدو أنني لن أتمكن من ذلك
استمع إلى لحن أو اثنين الليلة.
401
00:35:42,753 --> 00:35:44,355
ماذا عن...
402
00:35:45,963 --> 00:35:47,576
نحن...
403
00:35:48,175 --> 00:35:50,085
افعل شيئا آخر؟
404
00:36:14,751 --> 00:36:16,038
ماذا تريد أن تفعل؟
405
00:36:18,175 --> 00:36:19,847
ماذا يمكننا أن نفعل؟
406
00:36:19,847 --> 00:36:21,498
اللحاق بالأوقات القديمة؟
407
00:36:26,380 --> 00:36:28,456
اللحاق بالأزمنة القديمة معي؟
408
00:36:31,340 --> 00:36:32,938
هل هذا مناسب؟
409
00:36:35,931 --> 00:36:37,199
إنها.
410
00:36:37,199 --> 00:36:39,721
إنه بالتأكيد كذلك!
411
00:36:39,721 --> 00:36:41,119
لا يمكن أن يكون أكثر ملاءمة!
412
00:36:43,306 --> 00:36:46,322
في ذلك الوقت في محافظة وان
413
00:36:46,322 --> 00:36:50,192
لقد حدث فقط عدم المشاركة
نفس رأي والدك
414
00:36:50,192 --> 00:36:55,427
ثم أرسل Nanku Qi شخصًا إلى قصري
415
00:36:55,427 --> 00:37:01,103
لتصفح دفاتر حساباتي
لأكثر من ثلاثة أشهر!
416
00:37:02,005 --> 00:37:04,351
لقد أصيب والدي بالجنون بسبب ذلك.
417
00:37:04,351 --> 00:37:08,199
لقد أدخلني أنا وابني إلى السجن!
418
00:37:09,123 --> 00:37:14,197
لقد تعرض ابني للضرب حتى الموت
في زنزانة السجن.
419
00:37:16,108 --> 00:37:18,612
يوم علمت بوفاته..
420
00:37:19,742 --> 00:37:22,088
لقد أقسمت للآلهة!
421
00:37:22,088 --> 00:37:23,784
"لا بد لي من البقاء على قيد الحياة."
422
00:37:23,784 --> 00:37:28,597
"يجب أن أبقى على قيد الحياة لأشاهد
عائلة نانكو تنهار وتسقط!"
423
00:37:29,552 --> 00:37:31,465
العدالة تتحقق!
424
00:37:32,532 --> 00:37:37,824
وأخيراً تمكنت من رؤية ذلك يحدث..
425
00:37:42,400 --> 00:37:44,811
هذه مناسبة سعيدة.
426
00:37:44,811 --> 00:37:49,931
كيف لا أملك
محادثة معك حول هذا الموضوع؟
427
00:37:58,128 --> 00:37:59,797
على ماذا تضحك؟
428
00:38:02,811 --> 00:38:04,369
أنت...
429
00:38:04,369 --> 00:38:06,798
لقد تم إعادتك
إلى موقعك الأصلي؟
430
00:38:06,798 --> 00:38:08,690
أنا مسؤول قادر!
431
00:38:09,563 --> 00:38:14,876
بعد سقوط والدك..
لقد تمت ترقيتي إلى رتبتين أعلى.
432
00:38:16,572 --> 00:38:18,925
لقد قمت بالعودة.
433
00:38:18,925 --> 00:38:20,617
بالتأكيد!
434
00:38:22,175 --> 00:38:24,346
يجب أن أكون سعيدا.
435
00:38:24,346 --> 00:38:26,369
اذا كنت تستطيع...
436
00:38:28,465 --> 00:38:30,221
فهل أستطيع ذلك؟
437
00:38:37,929 --> 00:38:42,199
ما زلت تحلم به
تصبح إمبراطورة يوما ما؟
438
00:38:42,994 --> 00:38:45,706
إمبراطورة من بيت دعارة؟
439
00:38:47,822 --> 00:38:51,420
أيتها السيدة الشابة، تعالي إلى رشدك.
440
00:38:52,155 --> 00:39:00,235
أنت لست أكثر من مجرد فتاة رخيصة
من يمكن شراؤه بالمال!
441
00:39:01,472 --> 00:39:04,836
يعجبك هذا المجد
من كونها العليا والقوية؟
442
00:39:04,836 --> 00:39:07,721
يعجبك هذا السحر
أن يشيد به الجميع؟
443
00:39:07,721 --> 00:39:10,643
كن عاهرة مطيعة.
444
00:39:10,643 --> 00:39:16,121
وهذا سيجعل اسمك أيضًا
معروف في التاريخ منذ أجيال!
445
00:39:17,286 --> 00:39:18,644
اسكت!
446
00:39:18,644 --> 00:39:20,898
هذا هو مصيرك!
447
00:39:22,329 --> 00:39:23,748
عليك أن تقبل ذلك.
448
00:39:25,791 --> 00:39:27,807
بمجرد أن تفعل...
449
00:39:28,606 --> 00:39:31,722
سوف تعيش بعد ذلك في سهولة.
450
00:39:44,472 --> 00:39:45,876
أنا ببساطة أرفض قبول ذلك.
451
00:39:48,960 --> 00:39:50,626
أنا أرفض قبول ذلك!
452
00:39:53,117 --> 00:39:57,440
في هذا العالم بعيداً عن نفسي..
453
00:39:57,887 --> 00:40:00,338
لا أحد يجرؤ على تقرير مصيري.
454
00:40:01,987 --> 00:40:06,472
لا أحد يصلح أن يقرر مصيري!
455
00:40:08,391 --> 00:40:09,996
جريمة قتل!
456
00:40:09,996 --> 00:40:12,050
جين لاو إير، اتصل بالسلطات!
457
00:40:12,050 --> 00:40:13,467
لقد قُتل شخص ما!
458
00:40:16,900 --> 00:40:19,144
<ط>- تشغيل!
- بسرعة!
459
00:40:21,125 --> 00:40:22,759
لقد قُتل شخص ما!
460
00:41:33,052 --> 00:41:38,052
ترجمات بواسطة DramaFever